Silent Hill: Homecoming Türkçe Yama v2.0
Ara 24 2008
Söz verdiğim gibi Silent Hill: Homecoming’in yamasını tamamladım, yaklaşık bir ay önce de Silent Hill: Homecoming için sadece diyalogların Türkçe olduğu yamayı yayınlamıştım. 1000′den fazla indirilme sayısına ve gösterilen yoğun ilgiye en içten teşekkürlerimi sunarım.
Şimdi ise yamanın ikinci sürümünü yayınlıyorum. Bu yama ile oyun artık tamamen Türkçe! Ana menüden oyundaki sinematiklere, diyaloglardan tüm notlara, hatta bulmacalara kadar her yer, her şey Türkçe! Yorucu bir maraton oldu benim için; ama sanırım değdi.
Maalesef yama için beta testi yapamadım, yarım saat kadar önce bitirdim ve hemen yayına sokuyorum. O yüzden beni sürekli dürterek yamanın tamamlanmasını hızlandıran ismaily, Murat ve Bakır‘a teşekkürlerimi sunarken, eğer varsa hataları (satır taşması, yazım hataları vs) bana bildirmelerini rica edeceğim 
Bu arada Silent Hill Türkiye artık bir yaşında! Bu yama da Silent Hill’in tek Türk portalına benim birinci yaşgünü hediyem olsun
Yama hakkında ayrıntılı bilgiyi ve indirme linkini buradan bulabilirsiniz. Yamayı paylaşanlardan tek ricam, kendiniz yapmış gibi göstermeyin yeter.
Herkese hayırlı uğurlu olsun, iyi oyunlar!
Silent Hill: Homecoming Türkçe Yama (241,9 KiB, 4.762 indirilme)
Güncelleme
Artık 2.0 sürümü olduğundan ilk yamanın indirilmesini kapatıyorum. 2.0 yayınlandıktan sonra bile halen v1.0 indiriliyordu. Artık SilentHillTR.com üzerinden v1.0 indirilemeyecek.
44 yorum
Gönderen: ismaily | Tarih: 25 Aralık '08 / 11:23
Yav tamamlanmış bile…
Ellerine kollarına sağlık Tanshaydar.
Ankara ya sınava gideceğim.Gelince başlıyorum….
Evet SH2 den sonra adamakıllı tekrar o sisli ve puslu sokaklardayım.Tamamen Türçe olmasıda beni ayrı bir heyacanlandırıyor…
Emeğin için sana minnettarız …
Tekrar teşekkürler…
Gönderen: Tanshaydar | Tarih: 25 Aralık '08 / 12:17
Sınavında başarılar ismaily
Bak yazımda da belirttiğim gibi hata bulursan anında buraya yazıyorsun artık
İyi oyunlar dilerim…
Gönderen: Bakır | Tarih: 25 Aralık '08 / 14:19
Usta büyüksün eminim ki çok zor olmuştur en kısa zamanda deneyeceğim
Keşke herkez fanı olduğu oyunu Türkçe’ye çevirse.
Gönderen: Mustafa | Tarih: 26 Aralık '08 / 21:02
Eline sağlık dostum.2. kez oynayacağım ilerde o zaman tam türkçe ile daha keyifli olacaktır.
Sen bilirsindir bu güne kadar PC’ye çıkan bütün Silent Hill’lerin Türkçe yaması var mı?
Gönderen: Tanshaydar | Tarih: 26 Aralık '08 / 21:06
Homecoming ile bugüne kadar PC’ye çıkmış tüm Silent Hill oyunlarının Türkçe yaması oldu.
Hepsinin dil paketlerini buradan indirebilirsin.
Gönderen: Serhat | Tarih: 27 Aralık '08 / 23:40
Çok teşekkürler.
Gönderen: samet | Tarih: 28 Aralık '08 / 21:24
kardeş yüzde 100 dion ama notların nerdeyse hepsi ingilizce neden acaba geri kalan herşey türkçe de bi notlarda problem var çözersen sevinirim
Gönderen: Tanshaydar | Tarih: 28 Aralık '08 / 21:28
Samet, hangi yamayı yükledin? Şu anda 2 adet yama var, v1.0 ve v2.0
v1.0′da sadece diyaloglar ve menü Türkçe, v2.0′da ise Hell Descent bölümündeki bir notun yarısı dışında her yer Türkçe. Doğru paketi doğru yere kurduğuna emin misin?
Gönderen: samet | Tarih: 28 Aralık '08 / 21:46
v2.0 hmm ben de hell descent bölümünün yarısının ing. olduğunu bilmiyordum peki sen geçtiysen o bölümü anlatırmısın ben scarleti örümcek haline bir türlü getiremedim acaba yardımcı olur musun?her yeri kırılıo nerdeyse sırt kabuğunu 20 kez kırdım elimde silahda var ama olmuyor 2 aydır geçemiyorum
Gönderen: Tanshaydar | Tarih: 28 Aralık '08 / 21:57
Hell Descent’in yarısı değil, oradaki bir resmin açıklamasının yarısı İngilizce kalmış. O açıklamayı da Notlar bölümünde ilgili resime bakarsan görüyorsun (galiba
) onun dışında v2.0 tamamen Türkçe’dir.
Scarlett’i geçtikten sonraki ilk kayıt noktasında alınmış save. Buradan indirebilirsin.
Gönderen: samet | Tarih: 28 Aralık '08 / 23:13
ya saol teşekkrlerde öldürdükten sonra anahtarı alıp çıkıomuşun sonraki save bölümüne kadar neler oluyor hikaye falan hepsini açıklarsan sevinirim şimdiden teşekkürler
Gönderen: Tanshaydar | Tarih: 29 Aralık '08 / 00:10
Spoiler
Scarlett’i öldürdükten sonra onun odasında uyanıyorsun, hani şu bebeği bulduğumuz oda. Bebeği aldığımız kutunun içinde Belediye Binasında açaçağımız yerin anahtarı var. Doktorun ofisinden çıkıp belediye binasına gidiyoruz. O kadar.
Spoiler
Gönderen: samet | Tarih: 29 Aralık '08 / 16:47
anahtar ile nereyi açacağız ben bulamadım da yaw 100de 100 türkçe değil onu demek istiyorum yani notlar full ingilizce 1.0 ile aynı nerdeyse
Gönderen: samet | Tarih: 29 Aralık '08 / 17:05
özür dilerim ya heralde sen sadece aldığın notları ingilizce yaptın ben ayriyetten bulduklarımda yoktu sonradan anladım sen şu anahtarla nereyi açaçığım söle de sonrasını ben çözerim bota falan gitcez sonra da sanırım ama yol kapalı :S
Gönderen: Tanshaydar | Tarih: 29 Aralık '08 / 20:23
Samet, neresi İngilizce? Ekran görüntüsü alıp gönderir misin? Şimdiye kadar oynayan onca kişiden geri bildirim aldım ve hepsi de dikkatli oyuncular. Doğru yamayı doğru yere kurduğun hakkında ciddi şüphelerim var.
Tam Çözümü sömestr tatilinde yazacağım. O zamana kadar seni forumlara yönlendireyim.
Gönderen: samet | Tarih: 30 Aralık '08 / 07:36
ya sadece notlar ingilizce 2.0 kurdum 5 6 tane çizimler falan ingilizce diiğerlerinin hepsi herşeye kadar türkçe ben onu demişitm neyse anahtarla nereyi açaçığız
Gönderen: samet | Tarih: 30 Aralık '08 / 17:29
tamam gerek kalmadı anahtarlı bölümü geçtim gerek kalamndı sen bitirdin mi bu oyunu
Gönderen: samet | Tarih: 30 Aralık '08 / 18:38
haydar yaw emeğine sağlık yine şu anahtarı açtık sonra napcaz:D ben bi çıkcaktım binadan tırstım acık bıçak aldım bir tane hemşireleri öldürdüm hiç sıyrık almadan sonra kappattım
Gönderen: Tanshaydar | Tarih: 31 Aralık '08 / 01:09
Samet,
Oyunu 4 defa bitirdim; ama oyunda takıldığın yerleri forumlara sormanı öneririm. Burada yama ile ilgili görüşleri ve çeşitli teknik problemleri görmek isterim.
Bu arada İngilizce İngilizce diye tutturdun; ama neresinin İngilizce olduğunu ekran görüntüsü alıp göstermedin.
Gönderen: samet | Tarih: 31 Aralık '08 / 07:34
notalrın bir bölümü ingilizce başka yerde ingilizce yoq zaten görüntü çekmeyi bilmiom ki insert tuşuyla mı
Gönderen: Mustafa | Tarih: 05 Ocak '09 / 14:48
Dostum çok çok teşekkürler.
Türkçe oynamak büyük bir zevkti kaçıncı teşekkürüm bilmiyorum.
Malum Silent Hill 3-4 yılda çıkan bir oyun.Umarım yeni Türkçe oyun projelerin vardır temennisinde bulunuyorum.
Kendine çok iyi bak…
Gönderen: Tanshaydar | Tarih: 05 Ocak '09 / 15:32
Teşekkürler Mustafa.
Ben de İngilizce bilmediğim zamanlarda Silent Hill 2′yi Türkçe paket ile oynamıştım. Bu da bize miras oldu, devraldık, hakkıyla yerine getirdiğime inanıyorum.
Şu anda Silent Hill 2 için hataların giderildiği ve %100 Türkçe olan bir yama üzerinde çalışıyorum. Sonrasında bir sonraki Silent Hill oyununa kadar bu kulvarlarda koşmayı düşünmüyorum.
Ama belli olmaz, belki yine bir anda gaza gelerek başlayabilirim
Gönderen: Dandelo | Tarih: 16 Ocak '09 / 19:23
abi valla helal olsun diyorum sana, tek başına koca yamayı hallettin ha, büyüksün
Gönderen: ahmet | Tarih: 18 Ağustos '09 / 00:20
yha ben yamayı yüklüyorum ama hala hersey ingilizce neden öyle oluyor gösterdiğiniz gibi herfi harfine yükledim.cevaplar için simdiden tesekkürler.
Gönderen: Tanshaydar | Tarih: 19 Ağustos '09 / 01:57
Ahmet, buradan indirdiğin dosyaları oyunun kurulu olduğu klasörde:
Engine/gameinfo/strings
Klasörüne at, değişsin mi derse değiştir.
Mesela:
C:/Program Files/Silent Hill Homecoming/Engine/gameinfo/strings
gibi bir klasör olabilir. Oyun nerede kuruluysa o klasöre bak.
Gönderen: Ali | Tarih: 25 Ağustos '09 / 18:01
Selamlar Çok Teşekkürler Ama Bende Hata Veriyor oyun
Gönderen: Tanshaydar | Tarih: 25 Ağustos '09 / 18:02
Oyunu ben yapmışım gibi mesajlar da gelmese…
Gönderen: LEKA | Tarih: 30 Ağustos '09 / 11:55
Elindfe sağlık! Türkçe daha çok zevk alacağıma inanıyorum
Gönderen: mavifmg | Tarih: 09 Eylül '09 / 19:38
Dostum çok teşekkür ederiz. Emeklerine sağlık. O güzel ellerin dert görmesin.
Burada eksikliklerden bahseden güzel arkadaşlarıma ince bir sitemim var.
Öncelikle hiçbir karşılık beklemeden, tamamen amatör ruh ile yapılmış bir çalışmaya saygısızlık ediyorsunuz..
Kısa ve öz…
Beğenmiyorsan kendin yap!
Tekrar Teşekkürler.
Gönderen: hakan | Tarih: 12 Aralık '09 / 01:11
abi şu scarlett den sonraki save açılmıyor güncellersen sevinirim şimdiden teşekkürler
Gönderen: Tanshaydar | Tarih: 12 Aralık '09 / 11:52
@Hakan
Save’in açılmamasının Türkçe Yama ile ilgisi yok. Türkçe yama oyunun sistem dosyaları üzerinde hiçbir değişiklik yapmıyor. Kullanan yüzlerce kişi hiçbir hata ile karşılaşmadı. Kendi oyununu ve sistem özelliklerini kontrol etmelisin.
Gönderen: onur | Tarih: 14 Şubat '10 / 20:32
tansel abi ellerine sağlık silent hill homecoming yama için snden daha çok seyler bekliyoruz TesekkürLer
Gönderen: Tanshaydar | Tarih: 15 Şubat '10 / 01:01
Mesela?
Gönderen: Zakİ | Tarih: 07 Mayıs '10 / 11:11
arkadaşlar oyunu takılmadan bitirmek için bu linki tıklayın burda herşey adım adım yazıyor ben bir yerde takılmıştım the atic de evden çıkamıyordum bu sitedeki yazı sayesinde geçtim bölümü şimdiden hepinize bölümleri geçmede başarılar
Düzenleme
Pagerank’im 4 olduğu için önüme gelen siteye follow vermek istemiyorum. İsteyen arkadaş zaten arayıp bulabilir. Eğer google’dan arayamayacak kadar embesilse buradaki linke de tıklayamayacaktır bence.
Gönderen: Macbeth | Tarih: 22 Mayıs '10 / 03:11
Çok başarılı bir yama olmuş dostum, ellerine sağlık.. Bu arada, bu oyun acaip sorunluydu. Çalıştırana kadar canım çıktı, ama sonun da başardım.. SH serisinin tüm oyunlarını oynadım, bunu da bitireyim bakalım..
Gönderen: Tanshaydar | Tarih: 22 Mayıs '10 / 15:40
Oyunu korsan yollardan elde ettiysen %90 ihtimalle sorunludur. Ben orjinalini Steam üzerinden almıştım ve gayet sorunsuz çalışıyor (optimizasyon eksikliği dışında, sürekli memory leak yapıyor).
Yama güzel oldu da yapana kadar canım çıkmıştı. Bir Silent Hill sevdalısı yardım etmedi…
Gönderen: Macbeth | Tarih: 24 Mayıs '10 / 19:05
Oyun orjinal ama benim ekran kartımın driver’ i 2009′ dan kalmaymış. Yanlış driver yüklemişim yani, daha sonra hallettim.. Bu arada haberim olsaydı, elimden geldiğince yardım ederdim..
Gönderen: Tanshaydar | Tarih: 24 Mayıs '10 / 19:36
O zamanlar hemen çıkaracağım diye kasıyordum. Şimdi kafam rahat, aklıma estkiçe çevirip, bitince yayınlıyorum
Gönderen: Macbeth | Tarih: 31 Mayıs '10 / 23:16
Değil mi yaaa. Beyin bedavaaa..
Gönderen: BuRaK | Tarih: 13 Haziran '10 / 15:21
oyuna daha yeni başladım…türke yama gerçekten çok iyi.tşkler…
Gönderen: DreamIsDeath | Tarih: 01 Temmuz '10 / 09:56
Oyuna yarım saat içinde başlıycam
Yama ne kadar başarılı umrumda değil %10 bile türkçe olsa yeter emeğin için teşekkürler.
Gönderen: Umut | Tarih: 20 Temmuz '10 / 13:49
mükemmel yama tesekkur ederım, bu oyunda turkce oynanır zaten=)
Gönderen: coollorenzo | Tarih: 25 Ağustos '10 / 12:12
“Hell Descent” bölümüne kadar gelenlerden bir ricam var. Save dosyasını upload edip paylaşırmısınız.Pc biraz eski olduğundan porselen scarleti öldüremedim.
Gönderen: Tanshaydar | Tarih: 25 Ağustos '10 / 15:28
Burası kişisel bir blog, forum değil. Karıştırdın sanırım.
Ama özellikle spammer gibi davranmaman gereken bir yer