Tanshaydar'ın Mekânı
Başka bir şey yok
Kategori: Türkçe Yama

Amnesia: TDD Türkçe Yama Hazırlıkları

TDD: The Dark Descent
Demosu için Türkçe yama hazırladığım Amnesia: The Dark Descent’in ful versiyonu elimde ve çeviriye kaldığım yerden devam ediyorum.

Her ne kadar demosunun ilgi görmemiş olması canımı sıksa da bu defa projeyi rafa kaldırmayacağım. Destek olmak isteyen varsa oyunu ve Türkçe yama durumunu duyurmaya çalışsın, mümkünse satın alsın. Çeviri için, oyunu oynamamış kişilerden yardım kabul edemeyeceğim ne yazık ki.

Yama yayınlandı.

48 şey demişler
  1. Oyundaki notlar bize hikayeyi anlatıyordu. İngilizce pek anlamadığım için konuyu anlayamıyordum. Özellikle oyunun sonunda ne oldu neden o yaşlı adamı kurtarmaya çalıştık anlayamadım bir türlü. Boş boş oynamış gibi bir şey oldu. Çeviriyi sabırsızlıkla bekliyorum. Eline koluna sağlık üstad (:

    donetouch 16 Eylül '10 tarihinde | Cevapla
  2. Selam kardeşim.Penumbranın 1.ve 2. oyunlarını senin Türkçe yamanla bitirdim bu oyunu oynamak içinde çevirinin bitmesini beklicem.Kolay gelsin…Emeklerin için teşekkür ederim.

    seko 16 Eylül '10 tarihinde | Cevapla
  3. “donetouch” Keşke oyunun sonun da ne yapmaya çalıştığımızı söylemeseydin, oldu bir kere artık. Dikkat edin arkadaşlar, herhangi bir forum ve ya blog sayfasında. Bir oyunun sonundan bahsederken “Spoiler” yazın üstüne.

    Macbeth 17 Eylül '10 tarihinde | Cevapla
  4. Merak etme Macbeth çok fazla spoiler olmadı.

    Tanshaydar 17 Eylül '10 tarihinde | Cevapla
  5. Yama dahilinde bir not hazırlayın ve notta turkceyama.com a bir ayar çekin… İsimsiz yayınlamasınlar falan diye…

    Özger 17 Eylül '10 tarihinde | Cevapla
  6. Ben bir bitireyim de sağa sola atıfta bulunması kalsın 😀
    Diyaloglar ve Flashback’ler bitti. Günlükler ve notlar kaldı bu arada.

    Tanshaydar 18 Eylül '10 tarihinde | Cevapla
  7. Oh oh, bitmesi yakındır yani. 😀 Sabırsızlanıyorum oyunu oynayabilmek için. 😀

    Macbeth 18 Eylül '10 tarihinde | Cevapla
  8. oyunu 20 dolara alabiliyorsunuz arkadaşlar penumbradan sonra yine tırstaracak bi oyuna benziyor türkçe yama hazır olana kadar da oynamayacağım.Çeviriyi dört gözle bekliyoruz arkadaşım eline yüreğine sağlık.Orjinallerini steamden 20 dolar gibi cüzzi rakamlara almaya çalışırsak belki türkçe konuşma desteği de koyarlar arkadaşlar lütfen bu konuda hassas olalım.Elin portekizi bile kendi dilnde oynarken bizi haa adamdan saymıyorlar.Az oynayalım orjinal oynayalım…

    serkan 18 Eylül '10 tarihinde | Cevapla
  9. kolay gelsin, oyun çok sağlam altyazıyla inanılmaz olur.

    koray 20 Eylül '10 tarihinde | Cevapla
  10. oyuna basladım ama bu konuyu görünce beklemeye karar verdim şimdiden eline sağlık merakla bekliyoruz ….

    erkan 20 Eylül '10 tarihinde | Cevapla
  11. Tansel abide olsa düzgün türkçeyle frictional gamesin tadına varamıcaz herkez türkçe yama yapar ama böyle profesyonel yapamaz sanki türk yapımı gibi hissettiriyor oyun yapmacık sözcükler yok 🙂

    Nastray 20 Eylül '10 tarihinde | Cevapla
  12. Heyecanla bekliyoruz kolay gelsin arkadaşlar.

    dr 23 Eylül '10 tarihinde | Cevapla
  13. Yamanın ne kadarının bittiği hakkında bilgilendirir misiniz ona göre hazırlık yapalım 😉

    yusuf uğur 23 Eylül '10 tarihinde | Cevapla
  14. http://blog.tanshaydar.com/amnesia-the-dark-descent-1-0-1-yamasi-cikti.html

    Tanshaydar 23 Eylül '10 tarihinde | Cevapla
  15. Güzel bir haber…Bence Cod 4 çevirisiniden çok daha değerli bir çeviri…Kolay gelsin.

    john doe 23 Eylül '10 tarihinde | Cevapla
  16. bir de steam versiyonuyla çalışmayacak mı? yamayı yapan ekibe ulaştırılsa çalışmanız belki steama dil patchi fln die ekletiverirler.

    john doe 23 Eylül '10 tarihinde | Cevapla
  17. 1.0.1 yaması Steam versiyonu ile çalışmıyor. Türkçe yama her türlü versiyon ile çalışacaktır.

    Tanshaydar 23 Eylül '10 tarihinde | Cevapla
  18. iyi iyi türkçe olmaasını istediğim bir oyun…kolay gelsin…

    emre 24 Eylül '10 tarihinde | Cevapla
  19. helal olsun abi sana…çok çabuk bitirdin çeviriyi test aşamasınında çabuk bitmesi dileğiyle…

    emre 26 Eylül '10 tarihinde | Cevapla
  20. tansel abi büyüksün abi. herhabgi bir karşılık beklemeden, biz oyuncular için harcadığın emeğe çok teşekkür ederim. eline sağlık abi. kralsın abi.

    serdar 28 Ekim '10 tarihinde | Cevapla
  21. tansel abi süpersin hiçbir karşılık beklemeden yaptığın şeyler için teşekkürler

    batu 30 Temmuz '12 tarihinde | Cevapla
    • Bir teşekkür yetiyor 🙂

      Tanshaydar 30 Temmuz '12 tarihinde |

cl0akw3rk için bir cevap yazın Cevabı iptal et