Söz verdiğim gibi, hafta sonuna yetiştirdim! İşte karşınızda Amnesia: The Dark Descent Türkçe yama.
Aylardan beri reklamını yapıp durduğum oyun çıktı. İncelemesini buradan okuyabileceğiniz oyunun demosu için yaptığım Türkçe Yamaya buradan erişebilirsiniz.
Şunu belirtmeliyim ki, oyunun hikâyesi dehşet dolu. Açıkçası ben ilk oynayışımda tam olarak anlayamamışım. Bunu da notları çevirirken gördüm. O yüzden oldukça özendim. Oyunun hikâyesinin atmosferi üzerinde oldukça büyük bir etkisi var. Lovecraft okuyanlar ne demek istediğimi çok iyi anlayacaklardır. Sadece okuyarak bile dehşet duyabilirsiniz! Kaldı ki, iki gün önce notları çevirerek uyuduğumda bir kısmının rüyama girmesi durumun boyutunu çok iyi anlatacaktır.
Türkçe Yama Hakkında Bilgi
- Yama oyunu tamamen Türkçe’leştirmektedir. Yani oyun %100 Türkçe olacaktır.
- Yamada her türlü Türkçe karakteri kullanabildim. Bu, benden değil de oyunu yapan Frictional Games‘in kaliteli bir düşünce ile oyunun dil dosyasını UTF-8 olarak kodlamasından dolayıdır. Yalnız bazı fontlar tüm Türkçe karakterleri kabul etmiyor. Ğ, ğ ve İ gibi harfleri oralarda kullanamadım. Yamada hata yok, oraları mecburen öyle bıraktım.
- Türke Yamayı kurmadan önce mutlaka oyunun güncel olduğundan emin olun!
- Yamanın çevirisini ve kurulumunu ben yaptım: Tanshaydar (Tansel Altınel). Paylaşacaksanız lütfen kaynak belirtin.
- Orjinalinin daha iyi olduğunu düşünenlerdenseniz, oyunu İsveççe oynayın. Türkçe oynamak isteyenlere karışmayın.
Ekran Görüntüleri
Son Olarak
- Bu yama ile oyunun son hâli tamamen Türkçe olacak. Hard mode ve Justine yamaları eklendi. Kafa karışıklığı olmasın diye ilk versiyonu kaldırdım.
- Oyunun Steam versiyonunu kullanmıyorsanız eğer, üzerine en son yamasını yüklemeyi unutmayın. Şu Steam’de zaten son versiyonu var, ama Frictional Games’in sitesinden indirip kurmanız gereken bir versiyon kullanıyor da olabilirsiniz..
- Oyunun Steam kurulum yolu:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Amnesia The Dark Descent\config
İşletim sisteminiz 64-bit ise:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Amnesia The Dark Descent\config - Hiç beceremezseniz, yamayı masaüstünde bir klasöre kurup, içindeki dosyaları oyunun kurulu olduğu klasöre atın.
Sonra kurdum Türkçe olmadı vs gibi şeyler yapmayın 🙂
Türkçe Yamayı indirebilirsiniz!
Amnesia: The Dark Descent Türkçe Yama v2.0
Buradan motivasyonumu bir kerede kırmayı başaran Blaze_04’e, oyunu oynadığım ve yamayı yaptığım zor dönemlerimde yanımda olan arkadaşlarıma teşekkür ediyorum.
v2.0 için beni itekleyen Kenan Çay‘a da teşekkürlerimi sunarım.
Sanırım yeniden yolun sonuna geldik, herkese iyi oyunlar!
Gerçekten süper bi oyun ben bu oyunu ilk bir nette görmüştüm şimdi eve indiricem gerçekten korkuorum amnesianın tam çözümünü biliorum izledim ama oynamaya cesaret edemiorum gerçekten süper bir oyun bunun için bi deniyicem =D
tans haydar beni hatırladın mı? senden amnesia savesi istemiştim sende beni kırmayıp vermiştin..ama aylar geçmesine rağmen ben oyunu bitiremedim.çünkü oynamaya korkuyorum..kalbim sıkısıyor.şuan küreleri topladım ve birleştireceğim..artık kalp krici geçirsemde oyunu bitireceğim:):)
Korkudan ziyade tembellik gibi geldi bana biraz 😀
birazda öyle..günde 2-3 saat pes 2011 oynuyorum ama bu oyunu oynamaya biraz tırsıyorum..özellikle evde tek olduğum zamanlar:)
bağımsız bir firmadan bu kadar harika bir oyun nasıl çıkmış kutlamak lazım
hocam oyunu çok şükür bitirdim..türkçe yama için çok teşekkür ederim.
final sınavları için mersin’e gideceğim.geceleri laptopta oynamak için önereceğin korku-gerilim tarzı oyunlar var mı? penumbra serisinde o kadar çok bulmaca var ki insanlığımdan utandım:)
amnesia oynadıktan sonra dead space fear felan çocuk işi kalıyor.
hocam amnesia yı yamaları falan kurdum. tr yamasına tıkladığımda program açmıyor uyuymlu değildir hatası alıyorum sistem win7 ultimate 64bit.
Selam,ben oyunu indirdim 1.0.1 yamayı kurdum ardından türkçe yamayı indirdim fakat yama çalışmadı siyah ekrna açılıp hemen kapanıyor çözümü varmı acaba sonra 1.2 yi yükledim yine aynı şekil acılıp kapanıyor tr yama yüklenmiyor
arkadaşlar yardım lütfen 🙁
Türkçe yamada bir sıkıntı yok aslında, indirdiğin dosyayı tekrar kontrol et veya tekrar indir. Çift tıkladığında yükleme ekranının gelmesi gerekiyor. Yine de olmazsa buradan sadece dil dosyasını veririm var olan dosyanın üzerine yazarsın.
Oyunu sildim tekrar yükledim yok olmuyor sorun bende o zaman.Verebilirsen dil dosyasını çok iyi olur.Teşekkürler şimdiden
benimde win 7 64 bit laptopum . açmıyor türkçe yama uyumluluk hatası alıyorum dil dosyalarını eklermisin bu şekilde olmayacak gibi . teşekkürler
hala haber bekliyoruz ? ne zaman dil dosyalarını ekleyebilirsiniz?
Yeni bir post attım, anasayfada. Oraya bakarsanız aradığınızı bulabilirsiniz.
tesekkurler
amnesia ve penumbra serilerinde son yamalar öncekileride içeriyor sanırım. kendi sitesinde sadece son update olduğuna göre öyle olmalı ama emin olmak istedim. lütfen konuyla ilgili bilginizi paylaşırmısınız
Sadece 1.2’yi yüklerseniz 1.1’i yüklemenize gerek yok.
Yükleme dosyasını rar olarak verip de dosyaların nereye yükleneceğini söyleseniz çok güzel olur çünkü oyunu Linuxa yüklemiş bulunmaktayım exe dosyasıyla uğraşmak istemiyorum sizde sanırım bir Linux severssiniz umarım yardım edersiniz
Yama yanlış yere kuruluyor haberin olsun redict diye bir klasör yok direk program files dan amnesia ya girince direk config dosyası orada zaten.
Yama yanlış yere yüklenmiyormuş sorunu keşfettim. Ben patch i kurunca dosyalar amnesia klasörüne yüklenmiyor kendisine program files ten ayrı bir klasör açıyor neden böyle bilmiyorum.
Korsan takılıyorsundur belki?
Kalbi olan oynamasın bu oyunu altıma yapıyordum az daha 😀
Ben indirdim dosyaları her şey tamam C dosyasından acıyorum Amnesia – Tdd ama orda redict içinde amnesia yazıyor sanırım oyun o tıklıyorum acılmıyor.Sanırım anlayamadım yardım edermsn ? 🙁
Normal olarak açılıyor mu?
Çok Teşekkür Ederim Sayenizde bu oyunu türkçe oynaya biliyorum . yapamayan arkadaşlar oyunu yeniden kurun . ve program filese kurmanızda fayda var ben öyle yapdım ve oldu . başta olmuyordu .
Şu yama kurulumu nasıl olacak Haydar efendi bir yardımcı olsan..
Çok güzel.Ben ati kullanıyorum…Yamayı görünce çok sevindim.Tam benlik bir oyun.Ben Fear tarzı savaşlı korkuyu sevmem.Silent Hill gibi olacak.Neyse.t
TEŞEKKÜR EDERİM…
oyunu kurduktan sonra doğrudan 1.2yi yüklersem, bu yama çalışır mı?
Evet çalışır. Justine için ayrıca Türkçe yama yüklemeniz gerekmektedir.
outlast <<3
Amnesia nın ılk oyunu outlasttan daha iyi.
bende 1.2 yaması var türkçe yama için uyumlu mu
Uyumlu, bir sıkıntı çıkmaz. Ama Justine ek paketi için ayrı bir Türkçe yama yaptım, onu ayrıca yüklemek gerekiyor: http://blog.tanshaydar.com/amnesia-justine-turkce-yama.html
Ya ben kaç defa denedim ama yapamadım doğru yere yükleniyor ama açınca türkçe değil oyun çözemedim bi türlüüü :(((
please help me 🙁
Amnesia: The Dark Descent mi yoksa Amnesia: A Machine for Pigs mi?
Çözüm olarak da, masaüstüne yükleyin, dosyaları gerekli yere atıp üzerine yazın.
Çok teşekkürler üstad. Sayende oyunlardan tad alıyoruz. Allah razı olsun, daha ne deyim…
Bilmukabele kardeşim.
Uzun bir aradan sonra tekrar oynamaya karar verdim ve silip baştan indiriyorum, bize bu oyunu Türkçe oynama yani ”anlayarak” oynama zevki yaşattığın için sonsuz teşekkürler 🙂