Tanshaydar'ın Mekânı
Başka bir şey yok
Kategori: Türkçe Yama

Dead Space 1 & 2 Türkçe Yama Hazırlıkları


Dead Space serisi, senaryo açısından ilgilyle takip ettiğim ve hatta beğendiğim bir seridir. Dolayısıyla, Türkçeleştirilmesi gerektiğini düşündüğüm bir oyun olmuştur.

Dosyalarının şifreli oluşu, hiçbir şekilde açamayışımız bizi oldukça zor durumda bırakırken, blogumda yazdığı yorumlardan da tanıyor olabileceğiniz Celikeins (Ahmet) isimli arkadaşımız, oyunun dosyalarını büyük oranda açmayı başardı.

Ne var ki, bu işi HEX editör ile yapmak zorundaydık, çünkü son dosyayı açamıyorduk. Bu da inanılmaz bir eziyet olan karakter sınırı olayını getiriyordu. Buna rağmen çalışmalara başladık. Derken, kalan son dosyayı da açabileceğimiz bir program bulduk.(Bu programı bize sağlayan H3rdell nickli Brezilyalı arkadaşa gönülden teşekkürlerimizi sunuyoruz)

Şu anda, karakter sınırı olmadan Celikeins ile güzel bir çeviri yapıyoruz. Yani yakın zamanda Dead Space 1 ve 2’yi Türkçe olarak oynayabileceksiniz!

Not: Orjinali daha iyidir diyenler bir gidip çay demlesinler.
Not 2: Dosyaları sonuna kadar açan, hatta karakter sınırını kaldıracak programı da edinen Celikeins’tir. Çevirecek insan her zaman bulunur; ama dosya açacak insan her zaman bulunmaz.

98 şey demişler
  1. Allah aşkına sıkılmadınızmı tartışmaktan. Gerçek dünyanın sorunlarından , ülke meseleleri vs. uzaklaşalım diye sinema,oyun gibi şeylere yöneliyoruz orada bile kavga dövüş. Ne zaman doğru düzgün tartışacak kadar olgunlaşıcaz çok merak ediyorum.

    freeman 8 Haziran '11 tarihinde | Cevapla
  2. yamayı niye tek başınıza yapıyorsunuz oyunçeviriyle elele yada başkalarının yardımıyla daha kolay olur bence hemde daha hızlı neyin kavgası arkadaş bu yamanın çıkması uzun sürdü ama nolacak piyasada bir sürü oyun var indirin onları oynayın oyun bu kola gibi değil bitince bidaha oynarsın dediğim gibi oyunçeviri boşuna kurulmadı yama işleri uzun ve emek isteyen işler tek başına yapmak zor kolay gelsin tansel kardeşim bence çeviri işi hızlı olsun diye diğer dead space oyununu oyunçeviriye devredin beraber yapın hem hızlı olsun hemde şu tartışma bitsin oh rahatladım valla

    toruk 10 Haziran '11 tarihinde | Cevapla
  3. Merhaba Tansel abi. Ben 14 yasindayim. Ilk Dead Space oyununu yeni aldim ve oynamak icin yamayi bekliyorum. Anliyorum zor. En azindan eger ilk oyunun yamasi bittiyse, yayinlarsaniz sevinirim :). Sana kolay gelsin abi. Bircok emegin var. Ozellikle Silent Hill serisine yaptigin yamalar icin tesekkurler. Bu arada Silent Hill TR’nin kapatilmasina uzuldum 🙁

    Pyramid_Head 15 Haziran '11 tarihinde | Cevapla
  4. Off Neden bu kadar gecikti bu yama yaa !!!

    Isaac 15 Haziran '11 tarihinde | Cevapla
  5. ilk olarak dead space 2 yaması yapılıyordu.

    celikeins 15 Haziran '11 tarihinde | Cevapla
  6. Tansel beyle ikiniz yapmıyomusunuz zaten yamayı celikeins ?

    escape 15 Haziran '11 tarihinde | Cevapla
  7. İki oyunuda satın aldım. Merakla bekliyorum.

    Ajira 15 Haziran '11 tarihinde | Cevapla
  8. 2 Gün Sonra 4 n cü Ayıda Geride Bırakıyoruz Sabırlı Olun Arkadaslar

    Isaac 21 Haziran '11 tarihinde | Cevapla
  9. İnşallah askere gitmeden önce oynayabilirin bu oyunu türkçe yama ile.En azından 2. oyununu :)) Ağustosta gidiyorum.

    space 24 Haziran '11 tarihinde | Cevapla
  10. Gelince Oynarsın Sen ..d

    Isaac 24 Haziran '11 tarihinde | Cevapla
  11. dead space………………………….

    dead space 5 Temmuz '11 tarihinde | Cevapla
  12. yamaları sabırsızlıkla beklıyorum ellerine ve diline sağlık .. Tanshaydar

    boy_bonjovi83 5 Temmuz '11 tarihinde | Cevapla
  13. Bekliyoruz yamayı tanshaydar kardeşşşş yüzümüzü kara çıkartmaa kolay gelsinnnnnnn lelelle

    AYYYZEKKK 8 Temmuz '11 tarihinde | Cevapla
  14. Oyunla ilgili bir tane resim bile upload edemez misiniz? =) Gerçekten çok merak ediyorum…

    Death1 9 Temmuz '11 tarihinde | Cevapla
  15. Oyundan 3 resim, yamanın 4,5 ay önceki ilk deneme çevirilerinden. O yüzden başlıklar, tuşlar çevrilmemiş halde.
    http://img382.yukle.tc/images/3641.jpg
    http://img383.yukle.tc/images/32942.jpg
    http://img381.yukle.tc/images/25243.jpg

    celikeins 9 Temmuz '11 tarihinde | Cevapla
  16. dead space 1’i yeni bitirdim 2 hazır duruyor yamayı bekliyorum bir an önce çıkar inş kolay gelsin beyler

    mehmet 11 Temmuz '11 tarihinde | Cevapla
  17. Linteki resimler açılmıyor, ama en azından çevrili halde olan bir kaç resmi olduğunu bilmekte sevindirici xD. 2 aya kadar bekledim ama dayanamadım, oynuyorum ds2 yi :/

    Death1 11 Temmuz '11 tarihinde | Cevapla
  18. Oyunu oynayayabilirsiniz, 2. oyun hikâye adına çığır açmıyor. Bildiğimiz vasat bir shooter. Türkçe yama çıktığında tekrar oynadığınızda esprileri ve kıyıda köşede kalan hikâye parçalarını görebileceksiniz. Bir kere bitirince tüm ekstaralarınız elinizde olacağı için hikâyeye odaklanmak daha kolay olacak.

    Bekleyin diyemem, beklemeyin de diyemem, sizin seçiminiz. Ben çalışıyorum.

    Tanshaydar 11 Temmuz '11 tarihinde | Cevapla
  19. Dediğim gibi dayanamayıp oynadım ve bitirdim 🙂 ama sizin de dediğiniz gibi oyunu 2. kez oynayışımda hard modda ve farklı silah-suitlerle oynayacağım> türkçe olarak inşallah< Birşey merak ediyorum benim ağustosta askere gitmem sözkonusu o yüzden yamanın çıkma ihtimali varmıdır gitmeden 😀 Yoksa kendimi askerden sonrasınamı hazırlıyım, boşuna umutlanmayayım 😀

    Death1 12 Temmuz '11 tarihinde | Cevapla
  20. Elimden geleni yapacağım 🙂

    Tanshaydar 12 Temmuz '11 tarihinde | Cevapla
  21. 100. yorum benden olsun 😀

    100. 14 Temmuz '11 tarihinde | Cevapla

mavigiz için bir cevap yazın Cevabı iptal et