04 Haziran 2011|
Kategori: Türkçe Yama
[poll id=”1″]
Multi’nin yanındaki sayı kaç tane dil seçeneği olduğuna işarettir.
Multi2 -> İngilizce, Fransızca
Multi3 -> İngilizce, Almanca, Rusça
Multi6 -> İngilizce, Almanca, Rusça, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca
Dead Space 2 versiyonunuza göre kurulum paketi değişiklik gösterebilir veya paket oluşturmaya gerek kalmayabilir.
tanshaydar white night oyunu icin seslendirme yapabilirim.amator muzikle ugraşıyorum.kayıt aletlerim behringer mixer + behringer mic var herturlu yardımcı olabilirim.haa bir de aylardır bekliyorum bu dead space 2 yaması ne oldu =) yukarıyı okumadın mı filan deme okudum ama son gelişmeler varmı diyeee şeyyettim.
dead space 2 değilde ilk 1 in yaması çıksa daha iyiydi 1 ne ne zaman çıkar?
Condemned: Criminal Origins çevirsen bence güzel olur biraz eskimiş ama oynamayanlar ve hikayesini anlamayan çoktur.
Dil dosyası açılabiliyorsa neden olmasın?
Tansel dostum ‘Dead Space’ serisi projelerini tamamladığında benim de önerdiğim oyunlardandır ‘Condemned Criminal Origins’.Umarım yeni projen bu olur,güzel bir oyun çevirisiyle daha bizleri sevindirmiş olursun.Saygılar.
Önce şu Dead Space serisini tamamiyle halletmek istiyorum. Haddinden fazla uzadı ve elime yapıştı. Uzun süredir rahatsız ediyor beni, o bittikten sonra bir süre çeviri işine hiç el atmayabilirim çünkü zevk için yapılan bir işten ziyade insanların beklentilerini karşılamaya yönelik bir angaryaya dönüşmek üzere.
Condemned’i uzun süre önce oynamıştım; ama o zamanlar o oyuna Türkçe yama yapmak gibi bir düşünce geçmedi aklımdan. Ayrıca dil dosyalarının açılıp açılmadığını da bilmiyorum. Oyunçeviri bu konuda daha geniş bir çevreye sahip.
Bu el yapışmasına güzel bir öneri benden; yamalarını süpriz yap. O zaman hem insanlar için hemde senin için en iyisi olur.
bir yazının sonunda ağustosun 15 inden önce türkçe yamanın çıkacağını yazmışsın 15 ine yetişecek mi gerçekten.. bu arada limbo incelemen çok başarılı olmuş oynarken yaşadıklarını bire bir hissettim..birde silent hill e olan hayranlığını gördüm ben filmi haric pek sevmem ama downpour beni baya etkiledi bir çalışma yapmayı düşünüyor musun..ayın 15 ine kadar yamayı çıkarta bilmen ve mod yarışmasını kazanabilmen dileğiyle.
Dead space in yaması ne zaman çıkıyor ne kadar anime var hepsini izledik oyunundaki hikayeyi merak ediyorum
İnsallah Biter Artık Yaa Su Yama
Bungün ayın 15i oldu, herhangi bir gelişme var mı acaba ?
15 ağustosta bitiyordu yama diye biliyordum Tanshaydar cevap yazmıyorsun bekliyoruz
Neden geciktiğini anlatacak olsam kimsenin umrunda olmayacağı için bir şey söyleme gereği duymuyorum. Varsa yoksa “yama ne oldu, niye bu kadar gecikti, ne zaman çıkacak”. Kimse de çıkıp demiyor “Tansel kardeşim hayırdır, bir sıkıntı mı var, bir dert mi var, yardımcı olabileceğimiz bir şey var mı” demiyor. Yani alâkasız postların altına bile “yazı yazma yama yap” diyenler, yaptığım modun sayfasında bile bunu soranlar olduktan sonra ne desem boş. Bitince çıkacak işte.
Tansel kardeşim hayırdır, bir sıkıntı mı var, bir dert mi var, yardımcı olabileceğimiz bir şey var mı.
sağol
bak kardeşim yama işi zordur.kaç aydır insanları bekletiyorsun oyunçeviri sitesindede söyledim yapamıyorsan yoğunsan uğraşmazsın yamayı başkalarına devredersin.seninde dediğin gibi yama yapacak kişi herzaman bulunur.sırf sen bu işe girdin diye kaç kişi bu yamayı yapmaktan vazgeçti.bari sadece 2 yi çevirecem deseydin birinci oyunu oyunçeviri ekipleri veya başka gönüllüler yapsaydı.en başından yapamayacaksan bu işe niye girdin?bu kadar zamanda rpg oyunları çevirilir.neredeyse total warun yaması çıkacak sen daha bu oyunu bitiremedin.zaten önce 2. oyunu çeviriyorsun onuda anlamadım.en baştan insanları umutlandırıp sonrada derdim sıkıntım var diyorsun yamayı çevridiğin dosyaları yayınla başka insanlar devralsın.herkes mutlu olsun.yada en azından birinci oyunu çevrimiycem de açıklama yap başkaları çevirmeye başlasın.oyunun grafikleri eskidi hala yama çıkmadı.
beyler sakin olun adam yamayı yapınca çıkartacak işte
işiniz gücünüz mü yok oyalanın biraz daha
işsiz güçsüzüm diyosanız da gidin mario oynayın ya da ingilizce kursuna gidin de gelip buralarda ağlamayın yama nerde diye..
10 yıl Duke Nukem bekleyen insanlar bi iki hafta Dead Space türkçe yamasını mı bekleyemiyor ? Ben olsam kendi uğraştığım kısmı falan da kimseye vermezdim tanshaydarın çevirdiği kısmı başka çeviren de bire bir aynı mı çevirecek isteyen kendi baştan yapsın madem öyle, zevk için yapılan işten daha çok zorakiyete dönmüş bu iş…
Tansel kardeşim yardım olabileceğim bir şey olursa haber ver. Çeviri yapabilirim istersen. Dil dosyalarını açmayı bilsem çevirmek istediğim çok oyun da var aslında. Her neyse… Ben bekliyorum. Çünkü biliyorum ki senin yaptığın yamalar sadece ‘yama’ olmaz. Gerçek yama olur.
anlayamdım su yamanın ağustos ortalarında cıkcağını diyen sizsiniz ama insanlar soru sorunca hep bahanelerin arkasına saklanıosunuz gercek olabilir hayatınızda sıkıntılar olabilir ama burdaki insanların yamanın nerde kaldığını sorma hakkı bile yok madem yamayı yapıcaksınız tarih belirtmeyn millette kendini haa cıktı haa cıkıcak diye hazırlamsın
“sadece yama olmaz,gerçek yama olur” güzel söyledin ben tanselin özellikle dead space oyununa karşı yoğun ilgisini bildiğimden ve daha önceki yamalarını oynadığımdan bekliyorum,mod sayfasında yama sorusu soranda benim 😀 olucak olucak güzel iş olucak beklediğimize değicek eminim ,güvenim tam dostumuza
Dert space oldu valla hiç gülceğim yoktu :))))
Tmm arkadaslar yüklenmeyin tansele sınavı felan var heralde çıkartıcaktır kısa zamanda yamayı elinden geleni yapıyor işte..
Dostum valla 2 günde bir blogunu ziyaret ediyorum yama ne oldu die 😀 Herkesin kendine göre işi gücü var fakat bu yama haberi aylar önce verildi hala bekliyoruz.Valla oyunu aldım ama hala kurmadım pcye 😀 Bari bir tarih söylesen üç aşşağı beş yukarı.hani 1 ay içindemi çıkar 2 hafta içindemi çıkar vs gibi bi tarih söylesen 🙂
Merhabalar Oyun Cevirisi İptalmi Oldu Yoksa Bittimi Bilgi Verirseniz Sevinirim Uzun zamandır Sizi Takip Etmekteyim İşinizde Gayet Başarılısınız Oyunu Oynamadım Sıft Türkçe Oynanayım Diye Umarım Hayırlı Haberler Verirsiniz Teşekkür ederim Başarılarınızın Devamını Dilerim Hayırlı Çalışmalar
İptal filan yok yahu, kim çıkarıyor böyle söylentileri 🙂
ceviri devam ediyormu ?
Yup.