29 Eylül 2011|
Kategori: Türkçe Yama
Aşağıdaki videoda görebileceğiniz gibi, Türkçe yama önce ilk oyun için çıkacak ve oyun içinde yamanın nasıl çalıştığını görmek için bir test yaptık. Türkçe karakter olayını font dosyalarını ayarlayan, aynı zamanda dil dosyalarını da açan celikeins halletti. İşin en güzel yanı, Türkçe karakter kullanabiliyor olmamız. Bazı karakterlerin görünüşleri garip gelebilir; ama font dosyaları ile çalışma bitmek üzere. Videodaki bazı yazım hataları da çoktan düzeltildi, eski bir sürüme ait yazılar olduğu için hataları düzeltme gereği görmedik.
Ne zaman çıkacak gibi sorulara cevap veremiyor olmamı anlayacağınızı umarım, çünkü yıllardan beri, ne zaman bir vakit versem, işler ters gidiyor. Bu defa bir vakit vermeyeceğim, görelim bakalım.
helal valla süper dostum heyecanla bekliyoruz=)
Yamayı heyecanla bekliyorum. Yalnız bir şeyi merak ediyorum. “Marker” kelimesi türkçeye çevirelecek mi?
Şahsen buna gerek görmüyorum. Marker, işaretleyici anlamına gelse de, oyundaki anlamı daha derin ve Türkçe’ye çevrilmesine imkân yok. Özel isim gibi bir şey olmuş.
yeaaa süper sonunda çıkıyor.
oo süper olmuş..
Dead Space 2 Oyununu bilgisayarıma kurdum bekliyorum. Henüz oynamadım. Umarım ikinci oyun için Türkçe yama geç çıkmaz.
Emekleriniz için kucak dolusu teşekkür…..
Değerini bilenler için çok güzel bir çalışma….
Cok güzel bi haber bu
Donanımhaber ekibi olarak sıkı takipteyiz, iyi çalışmalar 🙂
Sabırsızlıkla yamayı bekliyorum.Ama şuan yama yüzde kaç ?
valla günde en az 3 kere giriyorum blog a çıktımı çıkacak mı diye ağustos fln dedin ekime geldik hocam tabii en iyi şekilde çıkmasını istiyoruz eline sağlık valal sen yapmasan kimsenin yapacağı yok emeklerinize büyük bir saygı duyuyorum umarım bi an önce çıkar ama tahmini bi süre versen hiç bi zararı olmaz diye düşünüyorum.
Sağda “Haberdar Olmak İçin” diye bir kısım var, kaydolursanız eğer yeni yazı eklendiğinde haberiniz olur, her gün ziyaret etmenize gerek kalmaz 🙂
geliyor işte bu 😀
Bir ya da iki kişi… Birileri bu oyunu anlayarak oynayacak ve belki bir şeyler keşfedecek.
Dead Space oynayarak bir şeyler keşfedeceksek geldiğimiz hal biraz vahim demektir 🙂
Ekleme: Ama kitabı okuyarak çok şey kazanılabilir.
evet oyun oynamak bir sanata getirdik konuyu şimdi de.sadece keyif almak için oynanır ve fazla oynadığımız zaman kendimizi avutmak için hep şöyle söyleriz ” ben bu oyun ile çok derin bilgilere ulaştım : Cpt. Price ölmemiş :)” Tanshaydar yama şuan yüzde kaç ve bunu kesin tarih istemek için yapmıyorum diyalog sayısı hakkında bilgi edinmek ve kendi kafamda ne zaman çıkacağını hayal etmek için soruyorum.Ya da öyle diyim ” eski sen olsaydın yama için hangi tarihi verirdin ?”
Anıl dostum sen ne yaptın yaaa!
Dead Space’de keşfedeceğin en fazla yolun üzerinde olan ancak girmene gerek olmamasına rağmen “dur lan bi bakayım !” dediğin odalara girersin ve en fazla artı bikaç necromorph öldürürsün yada bir iki sağlık paketi, mermi falan bulursun 🙂 gerçi duvarlarda çok ilginç şeyler yazılı oluyor onları okumakta zevkli bence, ben bazen oyunu falan bırakıp duvarları okumaya başlıyodum.
Çalışmanı İşiteli bir hafta oldu sabırsızlıkla bekliyorum umarım kısa bir sürede yayınlarsın iyi çalışmalar.
Yama için Ugrasan herkese çok teşekkr ederim.
Çok güzel bir çalışma olacağından çok çok eminim.
Kolay Gele Başarılar.
Bu blog sayfası ile yeni tanıştım ama sohbetiniz yorumlarınız vede en önemlisi verdiğiniz emeklerin uğraşların hiç bir karşılık beklemeden olması çok önemli çok değerli bir durum gerçekten. penumbra nın tr yamasını ararken buldum bu bloğu ( daha yeni oynayacağım tabiki sizin tr yamalaranızla seriyi bitirmek istiyorum penumbra 1 ve 2 yi bitirene kadar 3 te biter umarım 🙂 ) bundan sonra bende buralardayım emeğiniz için ve yaptığın çalışmalarda emeği geçen tüm arkadaşlara teşekkür ediyorum. sabırsızlıkla bekliyorum. Adana’dan sevgiler.
yama için tesekürler öncelikle ama test asaması fazla uzamadımı ???
Siz çok başarılısınız.Slient Hill serisinden özellikle sizin yamalarınız sayesinde zevk aldım.Bu oyunu defalarca bitirdim.Ancak Filmlerini izledikten sonra konusunu yarım yamalak anlayabilmiştim.Ama tarih vermeyince insana yama hiç çıkmıyacak gibi geliyor :D.Merakla bekliyoruz…
En azından yamanın yüzde kaçlık bir kısmı bittiği hakkında bilgi verseniz.Kafamızda bir şey oluşsa.Birde size birşey sorucaktım.Hiç oyunceviri.com’da çalışmayı düşündünüz mü
Valaha 1 kere bitirdim oyunu ama birsey analamadım sıka sıka ilerledim sadece 🙂 İnş yama biterde bu adamlar ne konuşuyor ne anlatıyorlar gezegende ne olmuş anlayarak oynarım başarılar dilerim sabırsızlıkla bekliyoruz…
Sana tavsiyem filmlerini izlemen.Filmlerini izlersen olayların ne olup ne bittiğini anlayabiliyorsun en azından 😀
hocam daha ne kadar beklicez beklerken 1.oyunu bitirdim 2.ciye elim gidiyor ama bekliyorum 😀
KarDeş!m yama sürecinden güncel bilgiler vereBİLİRmisin Daha ne kadAr dişimizi sıkmamız gerekiyor. Tahminide olsa bir süre verebilirmisin.
Saygılar. İyi Çalışmalar.
Şu aralar çok yoğun olduğum için ilerleme kaydedemiyorum, ne zamana kadar böyle olacağı konusunda bir fikrim yok maalesef.
Olsun her zaman güzel seyler uğruna beklemekte güzel :))
Beklemedeyiz kolay gelsin. 2 oyunum da hazır. 😛