25 Mart 2010|
Kategori: Türkçe Yama
Alacakaranlık: Kara Veba
Penumbra: Overture Türkçe Yaması ile başladığım macerada ikinci adımdayız. Aslında çok az ilgi gördüğü için devam etmeyi düşünmediğim Penumbra Türkçe Yamalarına blogumda bazı arkadaşların bana yeteri güveni ve isteği sağlaması ile devam ettim.
Serinin anlaşılması ve daha iyi zevk alınabilmesi için okuduğunuzu anlamanız şart. Böylece gerçekten bir şeyler ifade edecektir. Özellikle Black Plague, Overture’dan daha iyi olarak daha fazla anlaşılması gereken nokta barındırıyor.
Yamaya başladığımı 16 Aralık’ta duyurmuştum. Neden bu kadar uzun sürdü? Sürdü işte, ama sonunda bitti ya, siz ona bakın. Requiem’de görüşmek üzere!
Türkçe Yama Hakkında Bilgi
- Yama oyunu tamamen Türkçe’leştirmektedir. Yani oyun %100 Türkçe olacaktır.
- Yamada her türlü Türkçe karakteri kullanabildim. Bu, benden değil de oyunu yapan Frictional Games‘in kaliteli bir düşünce ile oyunun dil dosyasını UTF-8 olarak kodlamasından dolayıdır.
- Yamayı kullanabilmek için mutlaka oyuna yeni baştan başlamalısnız! Eğer oyuna İngilizce veya başka bir dilde başladıysanız, kayıtlı oyunlarınıza Türkçe devam edemezsiniz. Yamayı kurduktan sonra Türkçe oynayabilmek için yeni oyun başlatın.
- Yamanın çevirisini ve kurulumunu ben yaptım: Tanshaydar (Tansel Altınel). Ayrıca celikeins’e de çeviride yardımcı olduğu için teşekkürler. Paylaşacaksanız lütfen kaynak belirtin.
Ekran Görüntüleri
Son Olarak
- Eğer oyunu CD’den yüklediyseniz veya kaçak yollardan edindiyseniz (ki tavsiye edilmez, oyun zaten ucuz!) 1.0.1 Yamasını yükleyin.
- Hırsıza yol göstermek gibi olmasın, ama Penumbra: Black Plague 1.0.1 crack’ini buradan indirin ve C:/Program Files/Paradox Interactive/Penumbra Black Plague/redist/ klasörüne atın. Eğer CD’den veya kaçak yollardan edinmediyseniz bu adımı atlayın.
Türkçe Yamayı indirebilirsiniz!
8.982
Türkçe yamayı test etmedim. Bazı yazım hataları olabilir. Çevrilmemiş yer olduğunu zannetmiyorum. Şu anda Overture yamasındaki çevrilmemiş notlarla ilgileniyorum, güncelleyip onu da yayınlayacağım. Sonra kısmet olursa Requiem’e bakacağım.
İyi oyunlar!
ya nerdeen indiriliyo bu
kardeş nasıl indiricez bunu
Buradan indirebilirsiniz, eski cevaplarda paylaşılmış.
http://blog.tanshaydar.com/wp-content/files/blackplaguetr.exe
Çok teşekkürler.
Keşke setup arkaplanına blackdoor yerleştirmeseymişin !
Bu yamayı yaptığım zaman Installer programının ücretsiz sürümünü kullanıyordum, merak etmeyin virüs filan yoktur. İçiniz rahat etmeyecekse rar dosyası verebilirim.
Ayrıca, blackdoor değil backdoor.
Şu oyunu canım her sıkıldığında indirip oynuyorum. Senin yaptığın bu türkçe yamada olmasa, bu müthiş hikayeyi anlayamazdım. Çok sağol Tansel!
Güzel sözleriniz için teşekkürler.
Frictional Games yıllar boyunca çok oyun yaptı; ama hiçbiri benim gönlümde Penumbra: Black Plague gibi yer etmedi. Hâlen favori oyunumdur onların oyunları arasında. Ben de ara ara tekrar açar oynarım, yok böyle bir oyun.