Tanshaydar'ın Mekânı

Blog İstatistikleri

  • 219.583 tıklama
Başka bir şey yok
Kategori: Türkçe Yama

Silent Hill: Homecoming Türkçe Yama v1.0


%100 Türkçe olan 2.0 sürümü yayınlanmıştır, buradada bulabilirsiniz.


Merhaba, yamanın diyalogların tamamı Türkçe olan bölümünü yayınlıyorum. Bu adresten indirebilirsiniz:
Silent Hill: Homecoming Türkçe Yama v1.0

Kurulum:


v2.0 projesi bir süreliğine rafa kaldırılmıştır. Destek ve köstek olan herkese teşekkür ve saygılarımı iletiyorum.


Videoları izlemek için: 1, 2

Bunlar da resimler:
Resim 1, Resim 2, Resim 3, Resim 4, Resim 5, Resim 6, Resim 7, Resim 8, Resim 9

Not: Kayıkta geçen konuşmalar gözümden kaçmış maalesef. Bu durum için herkesten özür dilerim. Zaten şu anda v2.0 %100 Türkçe olarak çıktı.

121 şey demişler
  1. v2.0 gelmicek mi?

    Tanshaydar: Kısa süreliğine rafa kaldırdım. Herhangi bir aksilik olmazsa tabi ki gelecek.

    Bakır 28 Kasım '08 tarihinde | Cevapla
  2. string i bende indirdim ama ilk baştaki 2 not türkçe sonrası ingilizce. yinede eline saglık tansel en kısa zamanda tekrar ilgilenmen dilegiyle. emegine saglık

    Tanshaydar: Teşekkür ederim. Ben de en kısa zamanda başladığım şu işi bitirmek istiyorum.

    murat 28 Kasım '08 tarihinde | Cevapla
  3. Keşke notlar falan hepsi türkçe olsaydı…
    Bu arada duvardaki notlar türkçe değil diye oyunu bende erteleme istiyorum.Acaba dialogların türkçe olması oyunun anlayarak oynamamız için yeterlimi?

    Tanshaydar: Ben dosyanın bir bölümünü çevirmiştim. Demek ki o bölümde ilk bölümün bütün notları yokmuş, ve hatırladığım kadarı ile Dr. Fitch’in ofisindeki makaleleri de çevirmiştim. Sıralama sorunu.

    Diyaloglar üstünkörü yeterli olur; tüm notlar olunca çok daha iyi anlaşılır.

    ismaily 28 Kasım '08 tarihinde | Cevapla
  4. Tansel bukadarı bile harika ama ben umutla %100 ü bekliyeceğim 😀

    Bakır 29 Kasım '08 tarihinde | Cevapla
  5. Bende bekleyeceğim.
    Tekrar teşekkürler…
    Bende oyunu rafa kaldırdım ne yalan söyliyeyim.Anlayarak oynayayım da geç olsun…
    Zaten kaçtane oyunu türkçe oynayabiliyorum?

    ismaily 29 Kasım '08 tarihinde | Cevapla
  6. Belki yarın 1 sürpriz yapar bize 😀

    Bakır 29 Kasım '08 tarihinde | Cevapla
  7. arkadaşlar oyuna niye kötü port olmuş denmiş anlamadım herşey full onboard hd3200 ile oynuyorum oyunun sesler çok başarılı grafikler dahada başarılı olabilirdi açıkçası ama en başarılı olan çeviri olmuş çok teşekkür ederim silent hill serisinin tüm oyunlarını oynadım bunun tadı biraz farklı olmuş diyebilirim ama mutlaka oynayın derim….

    Tanshaydar:ATI HD3200 ile oynayıp oyuna kötü port olmamış demek pek adil olmaz. Nvidia 7200 kartım ile Far Cry 2’yi orta grafiklerde oynayabiliyorum. Homecoming o ayarlarda grafik içermemesine rağmen çok fazla sistem istiyor. Oyun güzel optimize edilmemiş. Silent Hill 3 oynayanlar ne demek istediğimi anlayacaktır.
    Son dediğinize katılıyorum, bence de mutlaka oynanılmalı. Ben de bu oynanışı biraz daha anlaşılır kılabilmek için kendi çapımda ufak bir uğraş veriyorum 🙂

    Fırat 30 Kasım '08 tarihinde | Cevapla
  8. Bu haftasonu sürpriz geliyor hissediyorum 😀

    Bakır 5 Aralık '08 tarihinde | Cevapla
  9. öncelikle çalışmaların için teşekkürler.v2.0 sabırsızlıkla bekliyoruz acaba ne zaman gelir.oyunu herşeyiyle oynayayım diye 20 gündür başlamadım daha, yamayı bekliyorum:)

    tolgahan 9 Aralık '08 tarihinde | Cevapla
  10. Bende de aynı durum.1 aydır falan bekletiyorum oyunu.
    Yakın zamanda çıkması umuduyla… (siren)

    ismaily 10 Aralık '08 tarihinde | Cevapla
  11. ne zaman full türkçe yayınlanır bi tarih verebilirmisiniz?

    ayhan 14 Aralık '08 tarihinde | Cevapla
    • Yazımda da belirttiğim gibi projeyi rafa kaldırdım. Ne ara tekrar ele alıp bitiririm bilemiyorum; ama önümüzdeki günlerde olmaz herhalde.

      Tanshaydar 14 Aralık '08 tarihinde |
  12. Usta bir aydır bekliyoruz vaktin yoksa o ayrı konu ama rica etsek yalvarsak 😀 da tamamlasan

    Bakır 15 Aralık '08 tarihinde | Cevapla
    • Valla sırf sen, ismaily ve murat için bitireceğim 🙂

      Tanshaydar 17 Aralık '08 tarihinde |
  13. Çooooooook sağol herzamanki gibi beklemedeyiz 😀

    Bakır 17 Aralık '08 tarihinde | Cevapla
  14. valla bekliyoruz dört gözle hatta on gözle gözümüz kulağımız sende rica etsek geri verebilirmisin 🙂

    belmond 18 Aralık '08 tarihinde | Cevapla
  15. Yaşaaa,varooll,oleeyyy….
    Kolaylıklar dilerim…
    Evet bende bekleyenler arasındaydım…(save olayı biraz sıkınca bekleyeyim demiştim)
    Şimdiden teşekkürler…

    Anonim 25 Aralık '08 tarihinde | Cevapla
  16. Yaşaaa,varoooll… 🙂
    Bende beklemekteydim zaten…
    Şimdiden teşekkürler…

    ismaily 25 Aralık '08 tarihinde | Cevapla
  17. Eline diline:D herşeyine sağlık.
    Çooooook teşekkürler.Keşke elimizden bir şey gelse de çeviri yapanlar karşılığını alabilse.Böylece çeviri yapanlar da artsa.

    Bakır 25 Aralık '08 tarihinde | Cevapla
  18. emeğine sağlık oyunun türkçe olması gerçekten iyi olacak
    oyunu anlayarak oynamak ezbere oynamaktan çook daha iyi olacak
    sana kolay gelsin diğer oyunlarada bekliyoruz…

    giger 3 Eylül '10 tarihinde | Cevapla
  19. Bu oyunun yaması çıkalı aylar yıllar oldu.
    Türkçe yama işini keyfime göre yapıyorum.

    Tanshaydar 3 Eylül '10 tarihinde | Cevapla

Söz uçar yazı kalır