Türkçe Yamalar / Çeviriler
Bilkent Üniversitesinde hazırlık okudum. Bölümüm tamamen İngilizce. Hocalarım ve arkadaşlarımdan bazıları yabancı. Üç yılımı Silent Hill Türkiye için çeviri yapmaya harcadım. Eninde sonunda çok iyi bir İngilizce hakimiyetine ulaştım. İngilizce bilgimi hiçbir yamamı denemeden sorgulamak isteyenler buraya buyursun.
Bu İngilizce bilgimi çok büyük çoğunlukla insanların faydalanması için kullanmaya çalıştım. Ne de olsa her şeyin zekatı kendi türünden oluyor.
Format Factory, PDFCreator, Walyk Wallpaper Changer gibi programların Türkçe çevirilerinin yanısıra duymadığınız bilmediğiniz birkaç yerde de çevirilerim oldu.
Tabi sanırım, yukarıda yazılanlar hiç kimsenin umrunda değil. Önemli olan aşağıdakiler.
Şimdiye kadar oyunlar için yaptığım Türkçe yamalar:
- Dear Esther
- The Stanley Parable
- Dead Space
- Dead Space 2
- Amnesia: Justine
- Amnesia: The Dark Descent
- Amnesia: The Dark Descent Demo
- Penumbra: Requiem
- Penumbra: Black Plague
- Penumbra: Overture
- Silent Hill 2
- Silent Hill: Homecoming
- Silent Hill 3
